-
1 заем
муж. loan выигрышный заем ≈ premium bonds( issue) ;
lottery-loan государственный заем ≈ government loan беспроцентный заем ≈ interest-free loan внешний заем ≈ foreign loan внутренний заем ≈ internal loan сделать заем ≈ to raise a loan выпускать заем ≈ to issue a loan процентный заем ≈ interest-bearing loan размещать заем ≈ to float a loan предоставлять заем ≈ to grant a loan (to)loan -
2 заем
м.emprunt m; prêt m ( ссуда)выпустить заем — lancer ( или émettre) un empruntделать заем — contracter un emprunt -
3 государственный
d'Etat; de l'Etatгосударственный строй — régime m politiqueгосударственная власть — pouvoir m politiqueгосударственная граница — frontière f de l'Etat, frontière politiqueгосударственный аппарат — administration d'Etatгосударственный бюджет — budget d'Etat, budget publicгосударственный кредит — crédit m d'Etatгосударственный заем — emprunt d'Etat, emprunt publicгосударственный фонд — fonds d'Etat, fonds publicгосударственная измена — haute (придых.) trahison••государственные экзамены — examens m pl d'Etat -
4 заем
-
5 заем
сущ. м. II өгйә; государственный заем орн-нутгин өгйә -
6 государственный
прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)госуда́рственное пра́во — derecho públicoгосуда́рственный се́ктор — sector públicoгосуда́рственная грани́ца — frontera del Estadoгосуда́рственный герб — escudo del Estadoгосуда́рственный язы́к — lengua oficialгосуда́рственный заем — empréstito estatalгосуда́рственный карма́н — erario públicoгосуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicosгосуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicosгосуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista mгосуда́рственный ум — talento (de) estadistaгосуда́рственный переворо́т — golpe de Estadoгосуда́рственная изме́на — alta traiciónгосуда́рственная та́йна — secreto de Estadoде́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal•• -
7 государственный заем
government loanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственный заем
-
8 state (government) loans
государственный заем
Разновидность кредитно-финансовых операций, в которых государство выступает заемщиком или кредитором.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state (government) loans
-
9 államkölcsön
* * *государственный заём; госзаём;hosszú lejáratú \államkölcsön — фундированный заём
-
10 public loan
фин. государственный заема) (заем, заемщиком по которому выступает государство)See:б) (заем, предоставленный по государственной программе кредитования, в отличие от займа, предоставленного частным лицом)Ant:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
11 valsts aizņēmums
▪ Terminilv ekon.ru заем государственныйen state loanLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru заем государственныйUzņ, Ek, Dokru зaeм гocудapcтвeнныйETB -
12 valsts aizņēmums
госзаём; заем государственный -
13 public loan
-
14 state loan
interest free loan — беспроцентный заем; беспроцентная ссуда
-
15 minister of state
-
16 deuda del Estado
государственный долг; государственный заем -
17 deuda pública interior
государственный внутренний долг; государственный внутренний заемEl diccionario Español-ruso jurídico > deuda pública interior
-
18 state loan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state loan
-
19 government stock
государственный заемАнгло-русский словарь экономических терминов > government stock
-
20 state loan
государственный заем
См. также в других словарях:
заем государственный — Заем, осуществляемый государством для покрытия каких либо расходов (например военный заем) или проведение тех или иных мероприятий, на что у государства не хватает средств. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЗАЕМ (ЗАИМСТВОВАНИЕ); ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА … Юридическая энциклопедия
Заем Государственный — заем, проводимый государством для покрытия собственных расходов. Обычно З.г. связан с выпуском и распределением государственных ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — заем, осуществляемый государством для покрытия каких либо расходов (например военный заем) или проведение тех или иных мероприятий, на что у государства не хватает средств … Большой бухгалтерский словарь
ЗАЕМ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — заем, осуществляемый государством для покрытия каких либо расходов (например, военный заем) или проведение тех или иных мероприятий, на что у государства не хватает средств … Большой экономический словарь
ЗАЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (см. ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Заем государственный — см. Государственные займы … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЗАЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — – разновидность кредитно финансовых операций, направленных на временное пополнение государственного бюджета за счет кредита. В данном случае государство выступает заемщиком с установленным для него сроком выплаты долга, а при выдаче кредита –… … Краткий словарь экономиста
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — заем, объявленный государством для покрытия государственных расходов или проведения целевых мероприятий, на которые у государства нет средств. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Государственный заем — в РФ передача в собственность РФ или субъекта РФ денежных средств, которые РФ или субъект РФ обязуется возвратить в той же сумме с уплатой процента на сумму займа. Синонимы: Государственное заимствование См. также: Государственные займы… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЗАЕМ (ЗАИМСТВОВАНИЕ); ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА … Юридическая энциклопедия